Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 17 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴾
[الرَّحمٰن: 17]
﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرَّحمٰن: 17]
| Abdolmohammad Ayati Parvardigori du masriq va Parvardigori du maƣriʙ |
| Abdolmohammad Ayati Parvardigori du maşriq va Parvardigori du maƣriʙ |
| Khoja Mirov U suʙhonahu va ta'olo Parvardigori du masriq va du maƣriʙ: (Ja'ne oftoʙ dar fasli zimiston masriqu maƣriʙe dorad va dar toʙiston masriq va maƣriʙi digare dorad. Pas hama zeri tadʙir va xalqijati Ust) |
| Khoja Mirov Ū suʙhonahu va ta'olo Parvardigori du maşriq va du maƣriʙ: (Ja'ne oftoʙ dar fasli zimiston maşriqu maƣriʙe dorad va dar toʙiston maşriq va maƣriʙi digare dorad. Pas hama zeri tadʙir va xalqijati Ūst) |
| Khoja Mirov Ӯ субҳонаҳу ва таъоло Парвардигори ду машриқ ва ду мағриб: (Яъне офтоб дар фасли зимистон машриқу мағрибе дорад ва дар тобистон машриқ ва мағриби дигаре дорад. Пас ҳама зери тадбир ва халқияти Ӯст) |
| Islam House Parvardigori masriqho va maƣriʙhost |
| Islam House Parvardigori maşriqho va maƣriʙhost |
| Islam House Парвардигори машриқҳо ва мағрибҳост |