Quran with Tajik translation - Surah As-saff ayat 1 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الصَّف: 1]
﴿سبح لله ما في السموات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الصَّف: 1]
| Abdolmohammad Ayati Xudoro tasʙeh gujand har ci dar osmoshovu dar zamin ast va Ust piruzmandu hakim |
| Abdolmohammad Ayati Xudoro tasʙeh gūjand har cī dar osmoşhovu dar zamin ast va Ūst pirūzmandu hakim |
| Khoja Mirov Allohro az on ci loiq va sazovori U nest ʙa poki jod kardaand har ci dar osmonhovu dar zamin ast. Va Ust piruzmand hec kas ʙar U ƣoliʙ naojad va dar suxanhovu korhojas ʙo hikmat ast U |
| Khoja Mirov Allohro az on cī loiq va sazovori Ū nest ʙa pokī jod kardaand har cī dar osmonhovu dar zamin ast. Va Ūst pirūzmand heç kas ʙar Ū ƣoliʙ naojad va dar suxanhovu korhojaş ʙo hikmat ast Ū |
| Khoja Mirov Аллоҳро аз он чӣ лоиқ ва сазовори Ӯ нест ба покӣ ёд кардаанд ҳар чӣ дар осмонҳову дар замин аст. Ва Ӯст пирӯзманд ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб наояд ва дар суханҳову корҳояш бо ҳикмат аст Ӯ |
| Islam House On ci dar osmonho va on ci dar zamin ast, tasʙehi Alloh taolo megujand va U piruzmandi hakim ast |
| Islam House On ci dar osmonho va on ci dar zamin ast, tasʙehi Alloh taolo megūjand va Ū pirūzmandi hakim ast |
| Islam House Он чи дар осмонҳо ва он чи дар замин аст, тасбеҳи Аллоҳ таоло мегӯянд ва Ӯ пирӯзманди ҳаким аст |