Quran with Tajik translation - Surah As-saff ayat 2 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 2]
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, caro suxanone megued, ki icro namekuned |
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, caro suxanone megūed, ki içro namekuned |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Allohu rasulas imon ovardaed, caro va'dae medihed, jo suxane megued, ki icro namekuned |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Allohu rasulaş imon ovardaed, caro va'dae medihed, jo suxane megūed, ki içro namekuned |
| Khoja Mirov Эй касоне, ки ба Аллоҳу расулаш имон овардаед, чаро ваъдае медиҳед, ё сухане мегӯед, ки иҷро намекунед |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, caro cizero megued, ki [ʙa on] amal namekuned |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, caro cizero megūed, ki [ʙa on] amal namekuned |
| Islam House Эй касоне, ки имон овардаед, чаро чизеро мегӯед, ки [ба он] амал намекунед |