Quran with Tajik translation - Surah An-Naba’ ayat 5 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّبَإ: 5]
﴿ثم كلا سيعلمون﴾ [النَّبَإ: 5]
| Abdolmohammad Ayati Boz ham, ore, ʙa zudi xohand donist |
| Abdolmohammad Ayati Boz ham, ore, ʙa zudī xohand donist |
| Khoja Mirov (Boz ham, ta'kid menamojad:) Ore, ʙa zudi xohand donist! (In ta'kid ʙaroi rost va haqiqat ʙudani pajomʙarii Rasuli Alloh sallallohu alajhi va sallam dalolat menamojad va on ci ki u, az Qur'on va az ruzi zinda gardonidani ʙa'd az mironidan ovardaast.) (Dar in ojat va'id va tahdide ast ʙaroi ahli kuffor) |
| Khoja Mirov (Boz ham, ta'kid menamojad:) Ore, ʙa zudī xohand donist! (In ta'kid ʙaroi rost va haqiqat ʙudani pajomʙarii Rasuli Alloh sallallohu alajhi va sallam dalolat menamojad va on ci ki ū, az Qur'on va az rūzi zinda gardonidani ʙa'd az mironidan ovardaast.) (Dar in ojat va'id va tahdide ast ʙaroi ahli kuffor) |
| Khoja Mirov (Боз ҳам, таъкид менамояд:) Оре, ба зудӣ хоҳанд донист! (Ин таъкид барои рост ва ҳақиқат будани паёмбарии Расули Аллоҳ саллаллоҳу алайҳи ва саллам далолат менамояд ва он чи ки ӯ, аз Қуръон ва аз рӯзи зинда гардонидани баъд аз миронидан овардааст.) (Дар ин оят ваъид ва таҳдиде аст барои аҳли куффор) |
| Islam House Boz ham cunin nest; ʙa zudi xohand donist |
| Islam House Boz ham cunin nest; ʙa zudī xohand donist |
| Islam House Боз ҳам чунин нест; ба зудӣ хоҳанд донист |