அ(ந்த சொர்க்கத்)தில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்

﴿مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 3]

﴿ماكثين فيه أبدا﴾ [الكَهف: 3]

Abdulhameed Baqavi
a(nta corkkat)til avarkal enrenrum tankivituvarkal

Abdulhameed Baqavi
a(nta corkkat)til avarkaḷ eṉṟeṉṟum taṅkiviṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
atil (atavatu cuvanapatiyil) avarkal enrenrum tanki irupparkal

Jan Turst Foundation
atil (atāvatu cuvaṉapatiyil) avarkaḷ eṉṟeṉṟum taṅki iruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
அதில் (அதாவது சுவனபதியில்) அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள்

அ(ந்த சொர்க்கத்)தில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள் 18:3 Tamil translation