அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹ் (நபி) அவர்களை நோக்கி ‘‘ நீங்கள் (பாவத்தை விட்டு விலகி) அல்லாஹ்வுக்கு

﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 142]

அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹ் (நபி) அவர்களை நோக்கி ‘‘ நீங்கள் (பாவத்தை விட்டு விலகி) அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக்கொள்ள வேண்டாமா

﴿إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون﴾ [الشعراء: 142]

Abdulhameed Baqavi
avarkalutaiya cakotarar salih (napi) avarkalai nokki ‘‘ninkal (pavattai vittu vilaki) allahvukku ancikkolla ventama

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷuṭaiya cakōtarar sālih (napi) avarkaḷai nōkki ‘‘nīṅkaḷ (pāvattai viṭṭu vilaki) allāhvukku añcikkoḷḷa vēṇṭāmā

Jan Turst Foundation
niccayamaka nan unkalukku nampikkaikkuriya (irai) tutan aven

Jan Turst Foundation
niccayamāka nāṉ uṅkaḷukku nampikkaikkuriya (iṟai) tūtaṉ āvēṉ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதன் ஆவேன்