Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 142 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 142]
﴿إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون﴾ [الشعراء: 142]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul als ihr Bruder, Sahih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein |
| Adel Theodor Khoury Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: «Wollt ihr denn nicht gottesfurchtig sein |
| Adel Theodor Khoury Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: «Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein |
| Amir Zaidan Als ihnen ihr Bruder Salih sagte: "Wollt ihr nicht Taqwa gemaß handeln |
| Amir Zaidan Als ihnen ihr Bruder Salih sagte: "Wollt ihr nicht Taqwa gemäß handeln |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfurchtig sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: „Wollt ihr nicht gottesfurchtig sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: „Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein |