(இது) அனைவரையும் மிகைத்தவனும் மகா கருணையுடையவனுமான அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்டது

﴿تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[يسٓ: 5]

﴿تنـزيل العزيز الرحيم﴾ [يسٓ: 5]

Abdulhameed Baqavi
(itu) anaivaraiyum mikaittavanum maka karunaiyutaiyavanumana allahval arulappattatu

Abdulhameed Baqavi
(itu) aṉaivaraiyum mikaittavaṉum makā karuṇaiyuṭaiyavaṉumāṉa allāhvāl aruḷappaṭṭatu

Jan Turst Foundation
(itu) yavaraiyum mikaitton, kirupaiyutaiyavanal irakki arulappattatakum

Jan Turst Foundation
(itu) yāvaraiyum mikaittōṉ, kirupaiyuṭaiyavaṉāl iṟakki aruḷappaṭṭatākum

Jan Turst Foundation
(இது) யாவரையும் மிகைத்தோன், கிருபையுடையவனால் இறக்கி அருளப்பட்டதாகும்

(இது) அனைவரையும் மிகைத்தவனும் மகா கருணையுடையவனுமான அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்டது 36:5 Tamil translation