அதற்கவன், ‘‘என் இறைவனே! (மரணித்தவர்கள்) எழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் கொடு'' என்றான்

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[صٓ: 79]

﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [صٓ: 79]

Abdulhameed Baqavi
atarkavan, ‘‘en iraivane! (Maranittavarkal) eluppappatum nal varai enakku avakacam kotu'' enran

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavaṉ, ‘‘eṉ iṟaivaṉē! (Maraṇittavarkaḷ) eḻuppappaṭum nāḷ varai eṉakku avakācam koṭu'' eṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
iraivane! Avarkal (irantu) eluppappatum nalvarai enakku avakacam kotuppayaka" enru avan kettan

Jan Turst Foundation
iṟaivaṉē! Avarkaḷ (iṟantu) eḻuppappaṭum nāḷvarai eṉakku avakācam koṭuppāyāka" eṉṟu avaṉ kēṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
இறைவனே! அவர்கள் (இறந்து) எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக" என்று அவன் கேட்டான்

அதற்கவன், ‘‘என் இறைவனே! (மரணித்தவர்கள்) எழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் கொடு'' என்றான் 38:79 Tamil translation