(அவர்கள் அழிவுற்ற நேரத்தில்) அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்ள வேண்டிய (வேதனையான)து முற்றிலும் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது

﴿فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴾
[النَّجم: 54]

﴿فغشاها ما غشى﴾ [النَّجم: 54]

Abdulhameed Baqavi
(avarkal alivurra nerattil) avarkalaic culntukolla ventiya (vetanaiyana)tu murrilum avarkalaic culntu kontatu

Abdulhameed Baqavi
(avarkaḷ aḻivuṟṟa nērattil) avarkaḷaic cūḻntukoḷḷa vēṇṭiya (vētaṉaiyāṉa)tu muṟṟilum avarkaḷaic cūḻntu koṇṭatu

Jan Turst Foundation
avvurkalaic cula ventiya (tantanai) culntu kontatu

Jan Turst Foundation
avvūrkaḷaic cūḻa vēṇṭiya (taṇṭaṉai) cūḻntu koṇṭatu

Jan Turst Foundation
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது

53:54 Surah An-Najm ayat 54 in Tamil (التاميلية)