Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 54 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴾
[النَّجم: 54]
﴿فغشاها ما غشى﴾ [النَّجم: 54]
| Abdolmohammad Ayati و فروپوشيد آن قوم را، هر چه بايد فروپوشد |
| Abolfazl Bahrampour پس آنها را [با عذاب فراگيرى] چنان كه بايد فرا پوشانيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و آن را چنانکه باید، پوشیده داشت |
| Dr. Hussien Tagi پس آنها را با آنچه سزاوار بودند از عذاب سنگین و دردناک پوشانید |
| Hussain Ansarian پس [عذاب خدا] آنان را احاطه کرد آن مقدار که احاطه کرد |
| Islamhouse.com Persian Team و آنان را [با باران سنگ] ـ چنان كه باید ـ فروپوشانید؛ |