சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றுக்கு இறைவன் ஏற்படுத்திய) கணக்கின்படியே (செல்கின்றன)

﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 5]

﴿الشمس والقمر بحسبان﴾ [الرَّحمٰن: 5]

Abdulhameed Baqavi
curiyanum cantiranum (avarrukku iraivan erpatuttiya) kanakkinpatiye (celkinrana)

Abdulhameed Baqavi
cūriyaṉum cantiraṉum (avaṟṟukku iṟaivaṉ ēṟpaṭuttiya) kaṇakkiṉpaṭiyē (celkiṉṟaṉa)

Jan Turst Foundation
curiyanum cantiranum (avarrirku nirnayikkap perra) kanakkinpatiye irukkinrana

Jan Turst Foundation
cūriyaṉum cantiraṉum (avaṟṟiṟku nirṇayikkap peṟṟa) kaṇakkiṉpaṭiyē irukkiṉṟaṉa

Jan Turst Foundation
சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன

சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றுக்கு இறைவன் ஏற்படுத்திய) கணக்கின்படியே (செல்கின்றன) 55:5 Tamil translation