ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை(ப் பார்த்த போதிலும் அவனுடைய சுகத்தை) விசாரிக்க மாட்டான்

﴿وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴾
[المَعَارج: 10]

﴿ولا يسأل حميم حميما﴾ [المَعَارج: 10]

Abdulhameed Baqavi
oru nanpan marroru nanpanai(p partta potilum avanutaiya cukattai) vicarikka mattan

Abdulhameed Baqavi
oru naṇpaṉ maṟṟoru naṇpaṉai(p pārtta pōtilum avaṉuṭaiya cukattai) vicārikka māṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
(anutapamutaiyavanaka irunta) oru nanpan marroru nanpanai parri (anutapattutan) vicarikkamattan

Jan Turst Foundation
(aṉutāpamuṭaiyavaṉāka irunta) oru naṇpaṉ maṟṟoru naṇpaṉai paṟṟi (aṉutāpattuṭaṉ) vicārikkamāṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
(அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான்

ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை(ப் பார்த்த போதிலும் அவனுடைய சுகத்தை) விசாரிக்க மாட்டான் 70:10 Tamil translation