விக்கிக் கொள்ளக்கூடிய உணவும் (அவர்களுக்காக) இருக்கிறது; துன்புறுத்தும் வேதனையும் இருக்கிறது

﴿وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[المُزمل: 13]

﴿وطعاما ذا غصة وعذابا أليما﴾ [المُزمل: 13]

Abdulhameed Baqavi
vikkik kollakkutiya unavum (avarkalukkaka) irukkiratu; tunpuruttum vetanaiyum irukkiratu

Abdulhameed Baqavi
vikkik koḷḷakkūṭiya uṇavum (avarkaḷukkāka) irukkiṟatu; tuṉpuṟuttum vētaṉaiyum irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
(tontaiyil) vikkik kollum unavum, novinai ceyyum vetanaiyum irukkinrana

Jan Turst Foundation
(toṇṭaiyil) vikkik koḷḷum uṇavum, nōviṉai ceyyum vētaṉaiyum irukkiṉṟaṉa

Jan Turst Foundation
(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன

விக்கிக் கொள்ளக்கூடிய உணவும் (அவர்களுக்காக) இருக்கிறது; துன்புறுத்தும் வேதனையும் இருக்கிறது 73:13 Tamil translation