பின்னர், (தன் இயலாமையைப் பற்றி முகம்) கடுகடுத்தான்; (முகம்) சுளித்தான்

﴿ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴾
[المُدثر: 22]

﴿ثم عبس وبسر﴾ [المُدثر: 22]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, (tan iyalamaiyaip parri mukam) katukatuttan; (mukam) culittan

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, (taṉ iyalāmaiyaip paṟṟi mukam) kaṭukaṭuttāṉ; (mukam) cuḷittāṉ

Jan Turst Foundation
pinnar, (atuparrik kurai kura iyalatavanaka) katukatuttan, innum (mukan) culittan

Jan Turst Foundation
piṉṉar, (atupaṟṟik kuṟai kūṟa iyalātavaṉāka) kaṭukaṭuttāṉ, iṉṉum (mukañ) cuḷittāṉ

Jan Turst Foundation
பின்னர், (அதுபற்றிக் குறை கூற இயலாதவனாக) கடுகடுத்தான், இன்னும் (முகஞ்) சுளித்தான்

பின்னர், (தன் இயலாமையைப் பற்றி முகம்) கடுகடுத்தான்; (முகம்) சுளித்தான் 74:22 Tamil translation