ஆயினும், (எவர்களுடைய செயலேடு வலது கையில் கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்) வலது பக்கத்தில் இருப்பவர்கள்

﴿إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[المُدثر: 39]

﴿إلا أصحاب اليمين﴾ [المُدثر: 39]

Abdulhameed Baqavi
Ayinum, (evarkalutaiya ceyaletu valatu kaiyil kotukkappattato avarkal) valatu pakkattil iruppavarkal

Abdulhameed Baqavi
Āyiṉum, (evarkaḷuṭaiya ceyalēṭu valatu kaiyil koṭukkappaṭṭatō avarkaḷ) valatu pakkattil iruppavarkaḷ

Jan Turst Foundation
valakkaippurattut tolarkalait tavira

Jan Turst Foundation
valakkaippuṟattut tōḻarkaḷait tavira

Jan Turst Foundation
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

ஆயினும், (எவர்களுடைய செயலேடு வலது கையில் கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்) வலது பக்கத்தில் இருப்பவர்கள் 74:39 Tamil translation