(அதைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த) முன்னிருந்தவர்களையும் நாம் அழித்துவிடவில்லையா

﴿أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 16]

﴿ألم نهلك الأولين﴾ [المُرسَلات: 16]

Abdulhameed Baqavi
(ataip poyyakkik kontirunta) munniruntavarkalaiyum nam alittuvitavillaiya

Abdulhameed Baqavi
(ataip poyyākkik koṇṭirunta) muṉṉiruntavarkaḷaiyum nām aḻittuviṭavillaiyā

Jan Turst Foundation
munnor(kalil kurravali)kalai nam alikkavillaiya

Jan Turst Foundation
muṉṉōr(kaḷil kuṟṟavāḷi)kaḷai nām aḻikkavillaiyā

Jan Turst Foundation
முன்னோர்(களில் குற்றவாளி)களை நாம் அழிக்கவில்லையா

(அதைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த) முன்னிருந்தவர்களையும் நாம் அழித்துவிடவில்லையா 77:16 Tamil translation