அதில் கொதிக்கும் நீரையும் சீழ் சலத்தையும் தவிர அவர்கள் (வேறு ஒரு) குடிபானத்தையும், குளிர்ச்சியையும் சுவைக்க

﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴾
[النَّبَإ: 24]

அதில் கொதிக்கும் நீரையும் சீழ் சலத்தையும் தவிர அவர்கள் (வேறு ஒரு) குடிபானத்தையும், குளிர்ச்சியையும் சுவைக்க மாட்டார்கள்

﴿لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا﴾ [النَّبَإ: 24]

Abdulhameed Baqavi
atil kotikkum niraiyum cil calattaiyum tavira avarkal (veru oru) kutipanattaiyum, kulircciyaiyum cuvaikka mattarkal

Abdulhameed Baqavi
atil kotikkum nīraiyum cīḻ calattaiyum tavira avarkaḷ (vēṟu oru) kuṭipāṉattaiyum, kuḷircciyaiyum cuvaikka māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
avarkal atil kulircciyaiyo, kutippaiyo cuvaikkamattarkal

Jan Turst Foundation
avarkaḷ atil kuḷircciyaiyō, kuṭippaiyō cuvaikkamāṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
அவர்கள் அதில் குளிர்ச்சியையோ, குடிப்பையோ சுவைக்கமாட்டார்கள்