நிச்சயமாக (திரு குர்ஆன் என்னும்) இது மிக்க கண்ணியமுள்ள (ஜிப்ரயீல் என்னும்) ஒரு (வானவத்) தூதர்

﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[التَّكوير: 19]

நிச்சயமாக (திரு குர்ஆன் என்னும்) இது மிக்க கண்ணியமுள்ள (ஜிப்ரயீல் என்னும்) ஒரு (வானவத்) தூதர் மூலம் கூறப்பட்டதாகும்

﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [التَّكوير: 19]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka (tiru kur'an ennum) itu mikka kanniyamulla (jiprayil ennum) oru (vanavat) tutar mulam kurappattatakum

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka (tiru kur'āṉ eṉṉum) itu mikka kaṇṇiyamuḷḷa (jiprayīl eṉṉum) oru (vāṉavat) tūtar mūlam kūṟappaṭṭatākum

Jan Turst Foundation
niccayamaka (ikkur'an) mikavum kanniyamikka oru tutuvar (jiprayil mulam vanta) collakum

Jan Turst Foundation
niccayamāka (ikkur'āṉ) mikavum kaṇṇiyamikka oru tūtuvar (jiprayīl mūlam vanta) collākum

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக (இக்குர்ஆன்) மிகவும் கண்ணியமிக்க ஒரு தூதுவர் (ஜிப்ரயீல் மூலம் வந்த) சொல்லாகும்