உயர்ந்த கட்டில்கள் மீது (சாய்ந்த வண்ணம் சொர்க்கத்தின் காட்சிகளைப்) பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்

﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 23]

﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 23]

Abdulhameed Baqavi
uyarnta kattilkal mitu (caynta vannam corkkattin katcikalaip) parttuk kontirupparkal

Abdulhameed Baqavi
uyarnta kaṭṭilkaḷ mītu (cāynta vaṇṇam corkkattiṉ kāṭcikaḷaip) pārttuk koṇṭiruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
acanankalil amarntu (cuvarkkak katcikalaip) parpparkal

Jan Turst Foundation
ācaṉaṅkaḷil amarntu (cuvarkkak kāṭcikaḷaip) pārppārkaḷ

Jan Turst Foundation
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்

உயர்ந்த கட்டில்கள் மீது (சாய்ந்த வண்ணம் சொர்க்கத்தின் காட்சிகளைப்) பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள் 83:23 Tamil translation