Quran with German translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 23 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 23]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 23]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen |
| Adel Theodor Khoury Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau |
| Adel Theodor Khoury Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau |
| Amir Zaidan Sie sind auf Liegen, sie schauen |
| Amir Zaidan Sie sind auf Liegen, sie schauen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas auf uberdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas auf uberdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich |