Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 23 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 23]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 23]
| Abdolmohammad Ayati بر تختها نشسته و نظاره مى‌كنند |
| Abolfazl Bahrampour بر تختها تكيه كرده تماشا مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi بر او رنگها [نشسته‌اند و] می‌نگرند |
| Dr. Hussien Tagi برتخت‌ها (تکیه زده و) می‌نگرند |
| Hussain Ansarian بر تخت ها [ی آراسته و پرارزش تکیه زده و مناظر زیبای بهشت را با چشم سر و جمال محبوب را با چشم دل] می نگرند |
| Islamhouse.com Persian Team بر تختها [تکیه زده و] می‌نگرند |