இன்னும், (இராணுவங்களையுடைய) ஆணிக்கார ஃபிர்அவ்னை (உமது இறைவன் எவ்வாறு வேதனை செய்தான் என்பதை நீர் கவனிக்க

﴿وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[الفَجر: 10]

இன்னும், (இராணுவங்களையுடைய) ஆணிக்கார ஃபிர்அவ்னை (உமது இறைவன் எவ்வாறு வேதனை செய்தான் என்பதை நீர் கவனிக்க வில்லையா)

﴿وفرعون ذي الأوتاد﴾ [الفَجر: 10]

Abdulhameed Baqavi
innum, (iranuvankalaiyutaiya) anikkara hpir'avnai (umatu iraivan evvaru vetanai ceytan enpatai nir kavanikka villaiya)

Abdulhameed Baqavi
iṉṉum, (irāṇuvaṅkaḷaiyuṭaiya) āṇikkāra ḥpir'avṉai (umatu iṟaivaṉ evvāṟu vētaṉai ceytāṉ eṉpatai nīr kavaṉikka villaiyā)

Jan Turst Foundation
melum, perum pataikalaik konta hpir'avnaiyum (um iraivan enna ceytan enpatai nir parkkavillaiya)

Jan Turst Foundation
mēlum, perum paṭaikaḷaik koṇṭa ḥpir'avṉaiyum (um iṟaivaṉ eṉṉa ceytāṉ eṉpatai nīr pārkkavillaiyā)

Jan Turst Foundation
மேலும், பெரும் படைகளைக் கொண்ட ஃபிர்அவ்னையும் (உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா)