Quran with Russian translation - Surah Al-Fajr ayat 10 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[الفَجر: 10]
﴿وفرعون ذي الأوتاد﴾ [الفَجر: 10]
| Abu Adel и с Фараоном, обладателем кольев [пирамид и большого войска] |
| Elmir Kuliev S Faraonom, vladevshim kol'yami (obladavshim mnozhestvom voinov, kotoryye podderzhivali yego vlast', podobno tomu, kak kolyshki podderzhivayut shater, ili privyazyvavshim lyudey k kol'yam vo vremya kazni) |
| Elmir Kuliev С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни) |
| Gordy Semyonovich Sablukov S Faraonom, vladykoyu stolbov |
| Gordy Semyonovich Sablukov С Фараоном, владыкою столбов |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i s Firaunom, obladatelem kol'yev |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и с Фирауном, обладателем кольев |