(நபியே! அனைத்தையும்) படைத்த உமது இறைவனின் பெயரால் (அவனது கட்டளைகள் அடங்கிய திரு குர்ஆனை) ஓதுவீராக

﴿ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴾
[العَلَق: 1]

﴿اقرأ باسم ربك الذي خلق﴾ [العَلَق: 1]

Abdulhameed Baqavi
(napiye! Anaittaiyum) pataitta umatu iraivanin peyaral (avanatu kattalaikal atankiya tiru kur'anai) otuviraka

Abdulhameed Baqavi
(napiyē! Aṉaittaiyum) paṭaitta umatu iṟaivaṉiṉ peyarāl (avaṉatu kaṭṭaḷaikaḷ aṭaṅkiya tiru kur'āṉai) ōtuvīrāka

Jan Turst Foundation
(yavarraiyum) pataitta um'mutaiya iraivanin tirunamattaik kontu otuviraka

Jan Turst Foundation
(yāvaṟṟaiyum) paṭaitta um'muṭaiya iṟaivaṉiṉ tirunāmattaik koṇṭu ōtuvīrāka

Jan Turst Foundation
(யாவற்றையும்) படைத்த உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு ஓதுவீராக

(நபியே! அனைத்தையும்) படைத்த உமது இறைவனின் பெயரால் (அவனது கட்டளைகள் அடங்கிய திரு குர்ஆனை) ஓதுவீராக 96:1 Tamil translation