Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 9 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشعراء: 9]
﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 9]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki Rabbin, elbette ustundur, rahimdir |
| Adem Ugur Suphe yok ki Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir |
| Adem Ugur Şüphe yok ki Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir |
| Ali Bulac Suphesiz, senin Rabbin, gercekten O, ustun ve gucludur, merhamet sahibidir |
| Ali Bulac Şüphesiz, senin Rabbin, gerçekten O, üstün ve güçlüdür, merhamet sahibidir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki senin Rabbin Azizdir (kafirlerden intikam almaya kadirdir), Rahim’dir (Muminlere merhametlidir) |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki senin Rabbin Azîzdir (kâfirlerden intikam almaya kâdirdir), Rahîm’dir (Müminlere merhametlidir) |
| Celal Y Ld R M Rabbin gercekten cok ustundur, cok gucludur ve cok merhamet sahibidir |
| Celal Y Ld R M Rabbin gerçekten çok üstündür, çok güçlüdür ve çok merhamet sahibidir |