Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 167 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 167]
﴿وإن كانوا ليقولون﴾ [الصَّافَات: 167]
| Abdulbaki Golpinarli Ve kafirler, gercekten de diyorlardı |
| Adem Ugur Putperestler soyle diyorlardı |
| Adem Ugur Putperestler şöyle diyorlardı |
| Ali Bulac Onlar (putatapıcılar), her ne kadar soyle diyor idiyseler de |
| Ali Bulac Onlar (putatapıcılar), her ne kadar şöyle diyor idiyseler de |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu (Peygamberin gelmesinden once Mekke halkı) soyle diyorlardı |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu (Peygamberin gelmesinden önce Mekke halkı) şöyle diyorlardı |
| Celal Y Ld R M Her ne kadar musrikler, «yanımızda oncekilerden kalma bir kitap bulunsaydı, elbette bizler, Allah´ın halis kullarından olurduk» dlyorlardıysa da |
| Celal Y Ld R M Her ne kadar müşrikler, «yanımızda öncekilerden kalma bir kitap bulunsaydı, elbette bizler, Allah´ın hâlis kullarından olurduk» dlyorlardıysa da |