Quran with Turkish translation - Surah Al-Buruj ayat 19 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴾
[البُرُوج: 19]
﴿بل الذين كفروا في تكذيب﴾ [البُرُوج: 19]
| Abdulbaki Golpinarli Kafir olanlar, zaten de yalanlamaya dalmıslardır |
| Adem Ugur Dogrusu inkarcılar (gercegi) yalanlayıp dururlar |
| Adem Ugur Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar |
| Ali Bulac Hayır; inkar edenler, (kesintisiz) bir yalanlama icindedirler |
| Ali Bulac Hayır; inkar edenler, (kesintisiz) bir yalanlama içindedirler |
| Ali Fikri Yavuz Fakat o kafir olanlar, hala inkardadırlar |
| Ali Fikri Yavuz Fakat o kâfir olanlar, hâlâ inkârdadırlar |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; o kufredenler durmadan (Hakk´ı) yalanlamakta |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; o küfredenler durmadan (Hakk´ı) yalanlamakta |