Quran with Turkish translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 23 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴾
[الغَاشِية: 23]
﴿إلا من تولى وكفر﴾ [الغَاشِية: 23]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak kabul etmeyen ve kafir olana gelince |
| Adem Ugur Ancak yuz cevirir inkar ederse |
| Adem Ugur Ancak yüz çevirir inkâr ederse |
| Ali Bulac Ancak kim yuz cevirir ve inkar ederse |
| Ali Bulac Ancak kim yüz çevirir ve inkar ederse |
| Ali Fikri Yavuz Ancak (ogudden sonra) yuz ceviren ve (Allah’ı) inkar eden (var ya) |
| Ali Fikri Yavuz Ancak (öğüdden sonra) yüz çeviren ve (Allah’ı) inkâr eden (var ya) |
| Celal Y Ld R M Ancak kim (Hak´tan) yuzcevirip inkara saparsa |
| Celal Y Ld R M Ancak kim (Hak´tan) yüzçevirip inkâra saparsa |