Quran with Turkish translation - Surah Al-‘Alaq ayat 16 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴾
[العَلَق: 16]
﴿ناصية كاذبة خاطئة﴾ [العَلَق: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Yalan soyleyenin, yanlıs hareket edenin perceminden |
| Adem Ugur O yalancı, gunahkar alından (percemden) |
| Adem Ugur O yalancı, günahkâr alından (perçemden) |
| Ali Bulac O yalancı, gunahkar olan alnından |
| Ali Bulac O yalancı, günahkar olan alnından |
| Ali Fikri Yavuz Yalancı, gunahkar perceminden...(Percem sahibi o yalancı musriki surukleyib cehenneme atacagız) |
| Ali Fikri Yavuz Yalancı, günahkâr perçeminden...(Perçem sahibi o yalancı müşriki sürükleyib cehenneme atacağız) |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; o bu tutumundan vazgecmezse, elbette onu alnından tutup, o yalancı gunahkar alından (Cehennem´e surukleyecegiz) |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; o bu tutumundan vazgeçmezse, elbette onu alnından tutup, o yalancı günahkâr alından (Cehennem´e sürükleyeceğiz) |