Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 142 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 142]
﴿إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون﴾ [الشعراء: 142]
| Latin Alphabet Iz kale lehum ehuhum salihun ela tettekun |
| Latin Alphabet Iz kale lehum ehuhum salihun e la tettekun(tettekune) |
| Latin Alphabet İz kâle lehum ehûhum sâlihun e lâ tettekûn(tettekûne) |
| Muhammed Esed Hani, onlara (da) kardesleri Salih, "Artık Allah´a karsı sorumluluk bilinci tasımayacak mısınız?" demisti |
| Muhammed Esed Hani, onlara (da) kardeşleri Salih, "Artık Allah´a karşı sorumluluk bilinci taşımayacak mısınız?" demişti |
| Muhammet Abay iz kale lehum ehuhum salihun ela tettekun |
| Muhammet Abay iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm ṣâliḥun elâ tetteḳûn |
| Muslim Shahin Kardesleri Salih onlara soyle demisti: (Allah'a karsı gelmekten) sakınmaz mısınız |
| Muslim Shahin Kardeşleri Sâlih onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız |
| Saban Piris Kardesleri Salih, onlara: -Hic Allah’tan korkmuyor musunuz? demisti |
| Saban Piris Kardeşleri Salih, onlara: -Hiç Allah’tan korkmuyor musunuz? demişti |