Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rum ayat 3 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ ﴾
[الرُّوم: 3]
﴿في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون﴾ [الرُّوم: 3]
| Latin Alphabet Fı ednel erdı ve hum mim ba´di galebihim se yaglibun |
| Latin Alphabet Fi ednel ardı ve hum min ba’di galebihim se yaglibun(yaglibune) |
| Latin Alphabet Fî ednel ardı ve hum min ba’di galebihim se yaglibûn(yaglibûne) |
| Muhammed Esed yakın bir yerde; ama bu yenilgiye ragmen (yeniden) ustunluk saglayacaklar |
| Muhammed Esed yakın bir yerde; ama bu yenilgiye rağmen (yeniden) üstünlük sağlayacaklar |
| Muhammet Abay fi edne-l'ardi vehum mim ba`di galebihim seyaglibun |
| Muhammet Abay fî edne-l'arḍi vehüm mim ba`di galebihim seyaglibûn |
| Muslim Shahin (Arapların bulundugu bolgeye) en yakın bir yerde Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra galip geleceklerdir |
| Muslim Shahin (Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra galip geleceklerdir |
| Saban Piris Yenilgiden sonra galip geleceklerdir |
| Saban Piris Yenilgiden sonra galip geleceklerdir |