Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 3 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 3]
﴿كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون﴾ [فُصِّلَت: 3]
| Latin Alphabet Kitabun fussılet ayatuhu kur´anen arabiyyel li kavmiy ya´lemun |
| Latin Alphabet Kitabun fussilet ayatuhu kur’anen arabiyyen li kavmin ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Kitâbun fussilet âyâtuhu kur’ânen arabiyyen li kavmin ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed bir ilahi kelam ki, (tasıdıgı) mesajlar, anlama ve kavrama yetenegine sahip insanlar icin Arapca bir hitabe olarak apacık beyan edilmistir |
| Muhammed Esed bir ilahi kelam ki, (taşıdığı) mesajlar, anlama ve kavrama yeteneğine sahip insanlar için Arapça bir hitabe olarak apaçık beyan edilmiştir |
| Muhammet Abay kitabun fussilet ayatuhu kur'anen `arabiyyel likavmiy ya`lemun |
| Muhammet Abay kitâbün füṣṣilet âyâtühû ḳur'ânen `arabiyyel liḳavmiy ya`lemûn |
| Muslim Shahin (Bu,) bilen bir kavim icin, ayetleri Arapca okunarak acıklanmıs bir kitaptır |
| Muslim Shahin (Bu,) bilen bir kavim için, âyetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır |
| Saban Piris Bilen bir toplum icin Kur’an, Arapca okunarak ayetleri acıklanmıs bir kitaptır |
| Saban Piris Bilen bir toplum için Kur’an, Arapça okunarak ayetleri açıklanmış bir kitaptır |