Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 4 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 4]
﴿بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون﴾ [فُصِّلَت: 4]
| Latin Alphabet Besırav ve nezıra fe a´rada ekseruhum fe hum la yesmeun |
| Latin Alphabet Besiren ve nezira(neziren), fe a’rada ekseruhum fehum la yesmeun(yesmeune) |
| Latin Alphabet Beşîren ve nezîrâ(nezîren), fe a’rada ekseruhum fehum lâ yesmeûn(yesmeûne) |
| Muhammed Esed guzel haberleri mujdeleyici ve uyarıcı olarak. Fakat (bu ilahi kelam insanlara ne zaman teblig edilse) cogu yuz cevirir ki (mesajını) duymasınlar |
| Muhammed Esed güzel haberleri müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Fakat (bu ilahi kelam insanlara ne zaman tebliğ edilse) çoğu yüz çevirir ki (mesajını) duymasınlar |
| Muhammet Abay besirav venezira. fea`rada ekseruhum fehum la yesme`un |
| Muhammet Abay beşîrav veneẕîrâ. fea`raḍa ekŝeruhüm fehüm lâ yesme`ûn |
| Muslim Shahin Bu kitap mujdeleyici ve uyarıcıdır. Fakat onların cogu yuz cevirdi, artık dinlemezler |
| Muslim Shahin Bu kitap müjdeleyici ve uyarıcıdır. Fakat onların çoğu yüz çevirdi, artık dinlemezler |
| Saban Piris Mujdeci ve uyarıcıdır. Oysa cokları isitmeyerek yuz cevirmistir |
| Saban Piris Müjdeci ve uyarıcıdır. Oysa çokları işitmeyerek yüz çevirmiştir |