Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saff ayat 1 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الصَّف: 1]
﴿سبح لله ما في السموات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الصَّف: 1]
| Latin Alphabet Sebbeha lillahi ma fiyssemavati ve ma fiyl´ardı ve huvel´aziyzulhakiymu |
| Latin Alphabet Sebbeha lillahi ma fis semavati ve ma fil ard(ardı), ve huvel azizul hakim(hakimu) |
| Latin Alphabet Sebbeha lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve huvel âzîzul hakîm(hakîmu) |
| Muhammed Esed Goklerde ve yerde ne varsa tumu Allah´ın sınırsız sanını yuceltir cunku yalnız O´dur kudret ve hikmet sahibi |
| Muhammed Esed Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah´ın sınırsız şanını yüceltir çünkü yalnız O´dur kudret ve hikmet sahibi |
| Muhammet Abay sebbeha lillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. vehuve-l`azizu-lhakim |
| Muhammet Abay sebbeḥa lillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. vehüve-l`azîzü-lḥakîm |
| Muslim Shahin Goklerde ve yerdekilerin hepsi Allah’ı tesbih eder. O, ustundur, hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah’ı tesbih eder. O, üstündür, hikmet sahibidir |
| Saban Piris Goklerde ve yerde ne varsa Allah’ı tesbih eder. O, gucludur, hakimdir |
| Saban Piris Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ı tesbih eder. O, güçlüdür, hakimdir |