Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saff ayat 2 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 2]
| Latin Alphabet Ya eyyuhelleziyne amenu lime tekulune ma la tef´alune |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu lime tekulune ma la tef’alun(tef’alune) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû lime tekûlûne mâ lâ tef’alûn(tef’alûne) |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermis olanlar! Nicin bir turlu soyluyor, baska turlu yapıyorsunuz |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermiş olanlar! Niçin bir türlü söylüyor, başka türlü yapıyorsunuz |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu lime tekulune ma la tef`alun |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lime teḳûlûne mâ lâ tef`alûn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Yapmayacagınız seyleri nicin soyluyorsunuz |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz |
| Saban Piris Ey iman edenler! Yapmayacagınız seyi ne diye soylersiniz |
| Saban Piris Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi ne diye söylersiniz |