Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nas ayat 6 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 6]
﴿من الجنة والناس﴾ [النَّاس: 6]
| Diyanet Isleri De ki: "Insanlardan ve cinlerden ve insanların gonullerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin serrinden, insanların Tanrısı, insanların Hukumranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sıgınırım |
| Diyanet Isleri Gerek cinlerden, gerek insanlardan |
| Diyanet Isleri Gerek cinlerden, gerek insanlardan |
| Diyanet Vakfi Gerek cinlerden, gerek insanlardan(olan butun vesvesecilerin serrinden Allah'a sıgınırım) |
| Diyanet Vakfi Gerek cinlerden, gerek insanlardan(olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım) |
| Edip Yuksel Onlar hem cinlerden hem de halktandır |
| Edip Yuksel Onlar hem cinlerden hem de halktandır |