Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nas ayat 5 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 5]
﴿الذي يوسوس في صدور الناس﴾ [النَّاس: 5]
| Diyanet Isleri De ki: "Insanlardan ve cinlerden ve insanların gonullerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin serrinden, insanların Tanrısı, insanların Hukumranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sıgınırım |
| Diyanet Isleri O ki, insanlarin goguslerine vesveseler fisildar |
| Diyanet Isleri O ki, insanlarin gögüslerine vesveseler fisildar |
| Diyanet Vakfi O ki insanların goguslerine (kotu dusunceler)fısıldar |
| Diyanet Vakfi O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler)fısıldar |
| Edip Yuksel Onlar halkın gogsune fısıldarlar |
| Edip Yuksel Onlar halkın göğsüne fısıldarlar |