Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 124 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 124]
﴿إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون﴾ [الشعراء: 124]
| Diyanet Isleri Kardesleri Hud, onlara: "Allah'a karsı gelmekten sakınmaz mısınız? Dogrusu ben size gonderilmis guvenilir bir elciyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karsı sizden bir ucret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yuksek yere koca bir bina kurup, bos seyle mi ugrasırsınız? Temelli kalacagınızı umarak saglam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladıgınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiginiz seyleri size verenden sakının; davarları, ogulları, bahceleri ve akarsuları size O vermistir. Dogrusu hakkınızda buyuk gunun azabından korkuyorum" dedi |
| Diyanet Isleri Hani kardesleri Hud onlara soyle demisti: "Siz Allah'tan korkmaz misiniz |
| Diyanet Isleri Hani kardesleri Hûd onlara söyle demisti: "Siz Allah'tan korkmaz misiniz |
| Diyanet Vakfi Kardesleri Hud onlara soyle demisti: (Allah'a karsı gelmekten) sakınmaz mısınız |
| Diyanet Vakfi Kardeşleri Hud onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız |
| Edip Yuksel Kardesleri Hud onlara demisti ki, "Erdemli davranmaz mısınız |
| Edip Yuksel Kardeşleri Hud onlara demişti ki, "Erdemli davranmaz mısınız |