Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah sad ayat 83 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[صٓ: 83]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [صٓ: 83]
| Diyanet Isleri Iblis: "Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana icten baglı olan kulların bir yana, hepsini azdıracagım" dedi |
| Diyanet Isleri Ancak iclerinden ihlas ile secilmis has kullarin mustesna" dedi |
| Diyanet Isleri Ancak içlerinden ihlas ile seçilmis has kullarin müstesna" dedi |
| Diyanet Vakfi Ancak onlardan ihlaslı kulların haric" dedi |
| Diyanet Vakfi Ancak onlardan ihlaslı kulların hariç" dedi |
| Edip Yuksel Ancak onlardan kendilerini sadece sana adayan kulların haric |
| Edip Yuksel Ancak onlardan kendilerini sadece sana adayan kulların hariç |