Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Diyanet Isleri Iblis: "Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana icten baglı olan kulların bir yana, hepsini azdıracagım" dedi |
| Diyanet Isleri Iblis: "Oyle ise izzet ve serefine yemin ederim ki, ben onlarin hepsini mutlaka aldatir, saptiririm |
| Diyanet Isleri Iblis: "Öyle ise izzet ve serefine yemin ederim ki, ben onlarin hepsini mutlaka aldatir, saptiririm |
| Diyanet Vakfi Iblis: Senin mutlak kudretine andolsun ki, onların hepsini mutlaka azdıracagım |
| Diyanet Vakfi İblis: Senin mutlak kudretine andolsun ki, onların hepsini mutlaka azdıracağım |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Buyuklugune andolsun, tumunu azdıracagım |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Büyüklüğüne andolsun, tümünü azdıracağım |