Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 145 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 145]
﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين﴾ [الشعراء: 145]
| Fizilal Il Kuran Ben bu çağrı hizmetime karşılık sizden herhangi bir ücret istemiyorum; benim çabalarımın karşılığını verecek olan, alemlerin Rabb´idir |
| Fizilal Il Kuran Ben bu cagrı hizmetime karsılık sizden herhangi bir ucret istemiyorum; benim cabalarımın karsılıgını verecek olan, alemlerin Rabb´idir |
| Elmalili Hamdi Yazir Buna karşılık ben sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Buna karsı ben sizden bir ucret istemiyorum. Benim mukafatım ancak alemlerin Rabbine aittir |
| Elmal L Sadelestirilmis Buna karşı ben sizden bir ücret istemiyorum. Benim mükafatım ancak alemlerin Rabbine aittir |
| Elmal L Sadelestirilmis «Buna karsılık ben sizden hicbir ucret istemiyorum. Benim mukafatımı verecek olan ancak alemlerin Rabbidir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Buna karşılık ben sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidir.» |