Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mulk ayat 25 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[المُلك: 25]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [المُلك: 25]
| Fizilal Il Kuran «Doğru sözlü iseniz söyleyin, bu tehdit hani ne zaman gerçekleşecek?» derler |
| Fizilal Il Kuran «Dogru sozlu iseniz soyleyin, bu tehdit hani ne zaman gerceklesecek?» derler |
| Elmalili Hamdi Yazir (Onlar): "Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?" diyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Boyle iken diyorlar ki: «Ne zaman (gerceklesecek) bu tehdit? Eger dogru soyleyenlerseniz?» |
| Elmal L Sadelestirilmis Böyle iken diyorlar ki: «Ne zaman (gerçekleşecek) bu tehdit? Eğer doğru söyleyenlerseniz?» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Onlar): «Dogru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?» diyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis (Onlar): «Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?» diyorlar |