De ki: "Sizi yerden ureten O'dur ve O'na toplanıp goturuleceksiniz

﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المُلك: 24]

﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المُلك: 24]

Fizilal Il Kuran
De ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O´dur, ancak O´nun huzuruna gelip toplanacaksınız

Fizilal Il Kuran
De ki: Sizi yeryuzunde cogaltıp yayan O´dur, ancak O´nun huzuruna gelip toplanacaksınız

Elmalili Hamdi Yazir
De ki: "Sizi yerden üreten O'dur ve O'na toplanıp götürüleceksiniz

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «O´dur sizi yeryuzunde zurriyet halinde yaratıp yayan! Nihayet hep toplanıp O´nun huzuruna getirileceksiniz!»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «O´dur sizi yeryüzünde zürriyet halinde yaratıp yayan! Nihayet hep toplanıp O´nun huzuruna getirileceksiniz!»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Sizi yerden ureten O´dur ve O´na toplanıp goturuleceksiniz.»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Sizi yerden üreten O´dur ve O´na toplanıp götürüleceksiniz.»

De ki: "Sizi yerden ureten O'dur ve O'na toplanıp goturuleceksiniz 67:24 Turkish_Fizilal_Kuran translation