Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 68 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشعراء: 68]
﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 68]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Rabbın, elbette o; Aziz´dir, Rahim´dir |
| Gultekin Onan Ve hic suphesiz, senin rabbin guclu ve ustun olandır, esirgeyendir |
| Gultekin Onan Ve hiç şüphesiz, senin rabbin güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir |
| Hasan Basri Cantay Su muhakkak ki senin Rabbin, elbette O, mutlak gaalibdir. (Mu´minleri ise) cok esirgeyicidir |
| Hasan Basri Cantay Şu muhakkak ki senin Rabbin, elbette O, mutlak gaalibdir. (Mü´minleri ise) çok esirgeyicidir |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki senin Rabbin, iste O, elbette Aziz´dir (yuce), Rahim´dir (Rahim esmasıyla tecelli eden) |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki senin Rabbin, işte O, elbette Azîz´dir (yüce), Rahîm´dir (Rahîm esmasıyla tecelli eden) |