Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 122 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 122]
﴿إنهما من عبادنا المؤمنين﴾ [الصَّافَات: 122]
| Ibni Kesir Doğrusu o ikisi de, mü´min kullarımızdandı |
| Gultekin Onan Suphesiz ikisi, bizim inanclı kullarımızdandılar |
| Gultekin Onan Şüphesiz ikisi, bizim inançlı kullarımızdandılar |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat onlar mu´min kullarımızdandı |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat onlar mü´min kullarımızdandı |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki ikisi (de) Bizim mu´min (Allah´a ulasmayı dileyip butun makamları kazanan) kullarımızdandır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki ikisi (de) Bizim mü´min (Allah´a ulaşmayı dileyip bütün makamları kazanan) kullarımızdandır |