Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 25 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الدُّخان: 25]
﴿كم تركوا من جنات وعيون﴾ [الدُّخان: 25]
| Ibni Kesir Onlar, nice nice bağları, pınarları bırakmışlardı |
| Gultekin Onan Onlar nice bahceler ve pınarlar terketmislerdi |
| Gultekin Onan Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi |
| Hasan Basri Cantay Onlar baglardan, pınarlardan, ekinlerden (suslu mahfellerden, guzel konaklardan, icinde naz ve naıym ile yasadıkları ihtisam (lar) dan neler, (nice seyler) bırakdılar |
| Hasan Basri Cantay Onlar bağlardan, pınarlardan, ekinlerden (süslü mahfellerden, güzel konaklardan, içinde nâz ve naıym ile yaşadıkları ihtişam (lar) dan neler, (nice şeyler) bırakdılar |
| Iskender Ali Mihr Bahcelerden ve pınarlardan nicelerini terkettiler |
| Iskender Ali Mihr Bahçelerden ve pınarlardan nicelerini terkettiler |