Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Jathiyah ayat 7 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الجاثِية: 7]
﴿ويل لكل أفاك أثيم﴾ [الجاثِية: 7]
| Ibni Kesir Yalancı, günahkar her kişinin vay haline |
| Gultekin Onan Gercegi surekli ters yuz eden, gunaha duskun olan herkesin vay haline |
| Gultekin Onan Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline |
| Hasan Basri Cantay Yalana, gunaha dadanan her (kimsen) in vay haaline |
| Hasan Basri Cantay Yalana, günâha dadanan her (kimsen) in vay haaline |
| Iskender Ali Mihr Butun yalancı gunahkarların vay haline |
| Iskender Ali Mihr Bütün yalancı günahkârların vay haline |