Quran with Turkish translation - Surah Al-Jathiyah ayat 7 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الجاثِية: 7]
﴿ويل لكل أفاك أثيم﴾ [الجاثِية: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Yazık boyuna yalan soyleyip durmadan suc isleyene |
| Adem Ugur Vay haline, her yalancı ve gunahkar kisinin |
| Adem Ugur Vay haline, her yalancı ve günahkâr kişinin |
| Ali Bulac Gercegi surekli ters yuz eden, gunaha duskun olan herkesin vay haline |
| Ali Bulac Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline |
| Ali Fikri Yavuz Siddetli azab olsun, insafsız yalancıya, cok gunah isliyene |
| Ali Fikri Yavuz Şiddetli azab olsun, insafsız yalancıya, çok günah işliyene |
| Celal Y Ld R M Cok yalan soyleyip iftira atan her gunahkarın vay haline |
| Celal Y Ld R M Çok yalan söyleyip iftira atan her günahkârın vay hâline |