Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mulk ayat 25 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[المُلك: 25]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [المُلك: 25]
| Ibni Kesir Derler ki: Doğru sözlüler iseniz, bildirin ne zamandır bu vaad |
| Gultekin Onan Derler ki: "Eger dogru soyluyorsanız, su tehdit (ettiginiz azab) ne zamanmıs |
| Gultekin Onan Derler ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, şu tehdit (ettiğiniz azab) ne zamanmış |
| Hasan Basri Cantay (Kafirler, mu´minlere istihza ile) «Eger siz dogru soyleyenlerseniz su va´din (tehdidin tehakkuku) ne zaman?» derler |
| Hasan Basri Cantay (Kâfirler, mü´minlere istihza ile) «Eğer siz doğru söyleyenlerseniz şu va´din (tehdîdin tehakkuku) ne zaman?» derler |
| Iskender Ali Mihr Ve: “Eger siz, (sozunuzde) sadıksanız, bu (azap) vaadiniz ne zaman?” derler |
| Iskender Ali Mihr Ve: “Eğer siz, (sözünüzde) sadıksanız, bu (azap) vaadiniz ne zaman?” derler |